豐田章男對(duì)在WRC上并肩作戰(zhàn)過(guò)的同伴們送上臨別贈(zèng)言

豐田車(chē)隊(duì)從2017年開(kāi)始以雅力士（YARiS）出戰(zhàn)世界拉力錦標(biāo)賽。
今年是第三個(gè)賽季。

去年取得車(chē)隊(duì)勝利，斬獲制造商冠軍。今年三名參賽選手中的“Ott T?nak”取得個(gè)人冠軍。

豐田章男擔(dān)任車(chē)隊(duì)（TOYOTA GAZOO Racing World Rally Team）總代表，每年至少都會(huì)前往比賽現(xiàn)場(chǎng)一次，與車(chē)隊(duì)成員并肩作戰(zhàn)。

車(chē)手Ott T?nak

去年芬蘭戰(zhàn)上，2017年加入車(chē)隊(duì)的Jari-Matti Latvala車(chē)手獲得季軍，Ott T?nak車(chē)手取得冠軍。
兩人同時(shí)登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，相互噴灑香檳慶祝勝利。

此前（2019年11月27日）新聞報(bào)道中稱(chēng)2020年賽季車(chē)手配置將煥然一新。
今年參賽的三名車(chē)手的姓名并沒(méi)有出現(xiàn)在該報(bào)道中。

WRC報(bào)道經(jīng)常會(huì)有車(chē)隊(duì)代表發(fā)表感言。
比如，車(chē)隊(duì)獲勝時(shí)豐田社長(zhǎng)會(huì)發(fā)表感言。

這次的報(bào)道中也刊登了豐田社長(zhǎng)的感言。
一般來(lái)說(shuō)感言會(huì)發(fā)表對(duì)新的車(chē)手配置的期待，但這次豐田社長(zhǎng)卻表達(dá)了對(duì)一直并肩作戰(zhàn)至今的同伴們的感謝。

首先是送給車(chē)隊(duì)成立之初就共同奮戰(zhàn)的Jari-Matti Latvala的臨別贈(zèng)言。

車(chē)手Jari-Matti Latvala

Jari-Matti，謝謝你這三年來(lái)的努力。
我第一次去芬蘭時(shí)，豐田車(chē)隊(duì)還未決定重回WRC賽場(chǎng)。
第一次去看WRC時(shí)，我非常興奮，甚至親自前往酒店大廳守株待兔，想親眼見(jiàn)見(jiàn)車(chē)手。
在那里遇見(jiàn)的就是大眾車(chē)隊(duì)的Jari-Matti。
我緊張地和你打招呼，你特別爽快地回應(yīng)了我。
在聊天過(guò)程中你發(fā)現(xiàn)我是豐田車(chē)隊(duì)的間諜，非常高興地和我聊起了自己開(kāi)過(guò)的Corolla和Celica。
就在那個(gè)時(shí)候，我覺(jué)得必須趁著還有車(chē)手如此關(guān)注豐田汽車(chē)時(shí)返回WRC賽場(chǎng)，于是決定回歸。
如果當(dāng)時(shí)沒(méi)有遇見(jiàn)這位豐田粉絲兼大眾車(chē)隊(duì)中的豪爽車(chē)手，現(xiàn)在豐田車(chē)隊(duì)可能仍然不會(huì)出現(xiàn)在WRC賽事中（笑）。 2年后當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)你成為我們的王牌車(chē)手時(shí)，非常激動(dòng)，覺(jué)得緣分真是太奇妙了。
現(xiàn)在這種時(shí)候，我才敢說(shuō)出心里話(huà)，在第一個(gè)賽季開(kāi)始前，我從未想過(guò)第一年就能奪冠。那時(shí)我們的目標(biāo)是“1年后登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)”。
但是你在蒙特卡洛的首戰(zhàn)中就將豐田帶上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，第二個(gè)月就帶領(lǐng)我們站到了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的最高處。真的像做夢(mèng)一般。
去年在芬蘭，我終于和你一起站上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，真的非常高興。
后來(lái)翻看照片時(shí)才發(fā)現(xiàn)，我當(dāng)時(shí)從Ott手中接過(guò)香檳后，第一個(gè)就對(duì)準(zhǔn)了你。和你一起登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)就是如此令人高興。
你那么喜歡駕駛Corolla和Celica，所以我相信你今后也會(huì)繼續(xù)支持豐田車(chē)隊(duì)。請(qǐng)多多關(guān)照。

豐田社長(zhǎng)在臨別贈(zèng)言中稱(chēng)與Latvala相遇是決定參加WRC賽事的契機(jī)，
介紹了從Latvala成為豐田車(chē)手前開(kāi)始的五年間的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，并對(duì)其表示了感謝。

接著是送給只做了一年同伴的Kris Meeke的臨別贈(zèng)言。

車(chē)手Kris Meeke

Kris，現(xiàn)在有件事我必須跟你說(shuō)實(shí)話(huà)。
你剛到車(chē)隊(duì)時(shí)，我非常擔(dān)心你駕駛雅力士（YARiS）會(huì)翻車(chē)，會(huì)跑錯(cuò)賽道，會(huì)把車(chē)開(kāi)到停車(chē)場(chǎng)去（笑）。
但是你在豐田車(chē)隊(duì)的工作真的干得很不錯(cuò)。任何時(shí)候你都會(huì)為我們奮戰(zhàn)到最后，身為原工程師提出了不少建議，幫我們提升了雅力士（YARiS）的性能。感謝你這一年來(lái)的努力。

與Latvala相比，Meeke與豐田車(chē)隊(duì)合作的時(shí)間較短，豐田社長(zhǎng)一開(kāi)始就坦率地指出這一點(diǎn)。
Meeke在轉(zhuǎn)會(huì)到豐田車(chē)隊(duì)前是雪鐵龍的車(chē)手。
Meeke過(guò)去曾駕駛雪鐵龍以第一的成績(jī)迎來(lái)最后階段，但卻在即將抵達(dá)終點(diǎn)前跑錯(cuò)賽道，開(kāi)進(jìn)了停車(chē)場(chǎng)。
豐田社長(zhǎng)在最后的最后還拿這個(gè)開(kāi)他的玩笑。
正因?yàn)榇蠹叶际擒?chē)手，而且都熱愛(ài)著拉力賽，所以才用這種方式感謝他，對(duì)他表示尊敬。

最后是對(duì)今年獲得冠軍的T?nak的臨別贈(zèng)言。

然后是Ott。
你最終實(shí)現(xiàn)了自己的冠軍夢(mèng)，我就像自己得了冠軍一樣為你感到高興。豐田車(chē)隊(duì)為能幫助你實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想而自豪。
我和友山（GAZOO Racing Company總裁）不一樣，不太喜歡登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，但是去年在芬蘭站是你第一次讓我體會(huì)到登上高處的感覺(jué)。多虧了你，我才終于領(lǐng)略到那里的風(fēng)景，才知道香檳是多么的粘稠。真的非常感謝。
“實(shí)現(xiàn)目標(biāo)后，希望換個(gè)環(huán)境進(jìn)行新的挑戰(zhàn)”。你的這份決斷確實(shí)讓我欽佩。明年你將成為豐田車(chē)隊(duì)的對(duì)手。有位強(qiáng)勁的對(duì)手對(duì)我們而言將成為巨大的動(dòng)力。
是你教會(huì)了我如何登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，如何開(kāi)香檳。下次在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上相遇時(shí)，我會(huì)站在高處向你噴灑香檳的。讓我們領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上再見(jiàn)！

T?nak將轉(zhuǎn)會(huì)到競(jìng)爭(zhēng)車(chē)隊(duì)（現(xiàn)代）。
雖然即將成為對(duì)手，但豐田社長(zhǎng)卻對(duì)他的決斷表示佩服，同時(shí)還表示有位強(qiáng)大的對(duì)手會(huì)使自己的車(chē)隊(duì)更有動(dòng)力。

最后一句話(huà)體現(xiàn)出豐田章男“不服輸”的精神。

“讓我們領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上再見(jiàn)！”

車(chē)隊(duì)代表只有獲勝時(shí)才有機(jī)會(huì)登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。

若是豐田社長(zhǎng)真的在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上與T?nak相遇，那么就意味著T?nak要從下面仰視TOYOTA GAZOO Racing。

所以豐田社長(zhǎng)才會(huì)說(shuō)“站在‘高處’向你噴灑香檳”。